domingo, 11 de marzo de 2012

Alicia en el país de las maravillas - 1951 (Fiesta de té)


Liebre: Ah, pero uno no debe sentarse sin ser invitado.
Sombrerero: Claro, es falta de educación. De muy mala, muy mala educación. ¡Ha!
Lirón: De muy mala, mala educación.

Liebre: ¿Tú crees que cantamos bien?
Sombrerero: ¡Hay que chiquilla tan encantadora! ¡Ah! ¿Pero qué hago? Son los nervios, como nunca nos elogia nadie.

Sombrerero: Cumpleaños, ha, pequeña niña, esto no es un cumpleaños
Liebre: Claro que no, esta es la fiesta del no cumpleaños

Liebre: Fíjate, abril tiene treinta días, no, bueno....  Un no cumpleaños es cuando tú... tú tienes un cumpleaños... Tu... Jajajaja no sabe lo que es un no cumpleaños

Sombrerero: Bien sabido es que tienes tu un cumpleaños. 
Liebre: Imagínate uno solamente al año
Sombrerero: Ah pero te quedan trescientos sesenta y cuatro días de no cumpleaños
Liebre: Precisamente esos son los que celebramos aquí
Entonces también es mi no cumpleaños
Liebre: ¿De veras?
Sombrerero: Hay que pequeño es este mundo

Sombrerero: Y ahora querida tu decías, ¿que buscabas a quién? perdona… ¿tú querías saber el paradero de algún sujeto?

Sombrerero: Taza limpia, a cambiar.
Liebre: Cambiar, cambiar las tazas ya cambiar las tazas ya

Liebre: Pues si no quieres tomar más, entonces tampoco menos
Sombrerero: Siempre es mejor más que menos

Sombrerero: Y ahora querida ¿qué es lo que te está preocupando? Confíanos tu secreto
Liebre: Comienza por el comienzo
Sombrerero: Si, si. Y cuando acabes de hablar...... Te callas.
Verán todo empezó cuando estaba yo sentada junto al arroyo con diana.
Liebre: Muuuuuuy interesante. ¿Quién es diana?

Liebre: ¡LA JALEA! ¡PRONTO!
Sombrerero: En la nariz, en la nariz.

Sombrerero: Oh. Dios mío, estas son las cosas que me descomponen.
Liebre: ¿Has visto lo que has hecho?
Alicia: Nunca pensé que...
Liebre: Ahí está el detalle, si no piensas no hables.

Sombrerero: Ahora hija mía, nos estabas diciendo...
Alicia: Ah sí, estaba yo sentada junto al arrollo con... Usted sabe con quién...
Sombrerero: Eh, ¿lo sé yo?
Alicia: Si, estaba con mi g-a-t...
Sombrerero:¿Té?
Liebre: Solo media taza por favor

Sombrerero: Vamos, vamos niña... ¿qué no quieres te?
¿Cómo no? Me gusta mucho el té, pero...
Liebre: Si no te gusta el té, cuando menos deberías charlar con nosotros

Liebre: Tengo una estupenda idea... Cambiemos el tema
Sombrerero:¿Por qué los papeleros venden papel? ¿Eh?
Alicia: ¡Adivinanzas! Voy a pensarlo... ¿por qué... Los papeleros...venden papel?
Sombrerero:¡No tengo la menor idea!
Alicia: Pero si usted acaba de preguntármelo
Sombrerero: Preguntar ¿qué?
Liebre: ¡Cuidado, tiene síntomas de locura!
Alicia: Pero ustedes dos son los locos... Acaba de decir que...
Sombrerero: De...detente... No te acerques
Liebre: ¡Cálmate! Toma un poco de té…

Liebre: ¡EL TIEMPO! ¡LA HORA! ¿QUÉ HORA ES?
Conejo Blanco: Se me ha hecho tarde... Tan tarde...
Sombrerero: Con razón se te ha hecho tarde... Este reloj tiene dos días de atraso
Conejo Blanco: ¿Dos días?
Sombrerero: Claro que si, ha ha ha. ¡caracoles! Le echaremos un vistazo. Ah ha! Ya veo lo que tiene. Tiene demasiadas ruedas.
Conejo Blanco: Ah mi pobre reloj. Mis rueditas, mis resortes. Pero ma-ma-ma-ma…
Sombrerero: mantequilla, es claro. Necesita mantequilla. ¡MANTEQUILLA!
Liebre: ¡MANTEQUILLA!
Conejo Blanco:¿Pero mantequilla?
Sombrerero: Si, mantequilla es lo mejor… con esto se arregla.
Conejo Blanco: No no no no… le van a caer migajas…
Sombrerero: Esta mantequilla no tiene migajas. ¡vaya un disparate!
Liebre:¿Té?
Sombrerero:¡Té, claro! ¿Cómo no se me había ocurrido? Té.
Liebre: Azúcar
Sombrerero:¿Azúcar? Solo dos cucharas. Dos cucharas, gracias. Eso es.
Liebre:¡JALEA!
Sombrerero:¡ Jalea! Se me olvidaba la jalea. ¡Que endemoniado estoy ahora!
Liebre:¡MOSTAZA!
Sombrerero: Mostaza, si, mos… ¿mostaza? No, ni que fuera un sándwich. Limón, eso si, el limón lo cura todo.
Sombrerero: ¿Qué le paso?
Liebre: Se ha vuelto loco
Alicia: Que horror
Conejo Blanco: Mi reloj
Sombrerero: ¿Qué pasaría? Le puse de la mejor mantequilla.
Liebre: Ese reloj se ha vuelto loco. Está loco.
Sombrerero: El té era demasiado fuerte. Eso es…
Liebre: A los locos hay que tratarlos con cariño.
Sombrerero: Dos días de atraso, eso era…

No hay comentarios:

Publicar un comentario